Млатио сам њим све док ми у рукама није остала само слуз.
A mlátil jsem s ní, dokud mi v rukách nezbyla jen kaše.
Динамите у рукама будала значи смрт.
Dynamit v rukou hlupáka znamená smrt.
И сада су у рукама неког ко зна ко сам.
A teď se dostaly do rukou někomu, kdo ví, kdo jsem.
У рукама својим, моју светлост држите..... сјај у оку Сетовом.
Ve svých rukou držíte mé světlo, záblesk v očích Setových.
Не окрећемо им леђа... и никада не остављамо своје колеге... са китом у рукама... док им неки ћелавци гурају пиштоље у уши!
Neodvracíme se od svých partnerů a nikdy neopouštíme svoje partnery. Držíme jejich ptáky v rukách, když jim nějaký holohlavý vyjebanec přiloží zbraň k uchu!
Не могу да прочитам Адмирала Бенсона, али Топер Харли нам је у рукама.
Moc se nevyznám v admirálu Bensonovi, ale Topper Harley nám hraje do karet.
Смешно, какву штету може да направи једна мала књижица, нарочито у рукама глупе, мале девојчице.
Zvláštní, co dokáže hloupá malá knížka. Obzvlášť v rukou hloupé malé holky.
Докле год је у рукама Тројанца, наш народ има будућност.
Dokud ho ponese Trojan, náš národ má budoucnost.
Сва власт је била у рукама богатих људи.
Všechna moc byla v rukou bohatých.
Али у рукама, неког, добро истренираног за њену употребу лопта може учинити чудо.
Ale v rukách někoho, kdo je správně vytrénovaný... v jeho zručném používání... může tento míč dokázat úžasné věci.
Ана, Стефан каже да је ова девојка завршила у рукама Борифас Окунија.
Anno, Stěpan říkal, že ta dívka skončila v rukou vory v zakoně.
Имамо неодијум ласер који сте користили за бушење рупа у рукама.
Máme neodymový laser, který jste použila k vypálení děr do paží Grega Dorita.
И биће му најбоље у рукама власти.
Nejlepší by bylo, kdyby byl v rukách vyšších příslušností.
Учио сам од мајке, са мачем у рукама.
Vyskočil jsem ze své matky s mečem v ruce.
Какав је то осећај, када вам живот других лежи у рукама?
Jaké to je, mít život někoho jiného ve svých rukou?
Радије бих да умреш сад мачем у рукама.
Byl bych raději, kdybys zemřel s mečem v ruce.
Крзно у рукама, били су живи док их се вукови нису докопали.
Má v rukou srst. Byl naživu, dokud ho nezabili vlci. Buďte opatrní.
Дедина глупост на ратишту је разлог зашто је ујак Џејми у рукама Роба Старка.
A hloupost, kterou můj děd prokázal na bojišti je důvodem uvěznění strýce Jamieho, v první řadě.
Рођендани, први кораци, цео њихов живот, а ја немам ни једну слику коју би држала у рукама.
Narozeniny, první krůčky, celý jejich život... A já nemám jedinou fotku, kterou bych mohla vzít do ruky.
Ко год стане на ово, ударац ће избацити калијев клорид и завршиће с балваном у рукама.
Když to někdo spustí, bělidlo se smísí s chloridem draselným a budou mít ruce na kaši.
Странице су испресавијане и испадају, јер ми је стално била у рукама, мучена.
Mají ohnuté rohy a vypadávají. Protože jsem je často bral do ruky.
У рукама директора који инвестира како имовина захтева.
Zásluhou členů správní rady, výhodně investujících...
Проклети смо сазнањем како не држимо никакве конце у рукама.
Je prokletím starců si uvědomit, že nakonec neovládáme vůbec nic.
Убрзо након што сте напустили ваше време, технологија проналази пут у рукама криминалаца који је видео само прилику.
Krátce poté, co jste opustila domov, technologie si našla cestu do rukou zločinců, kteří v ní zahlédli příležitost.
Судбина света одмара у рукама од Флоид Лавтон.
Osud světa spočívá v rukou Floyda Lawtona.
Сигурно схватате да су хтели задржати улагање у рукама мушкараца.
Jistě ale chápete, že z pohledu našich investorů chtěli své investice svěřit do rukou skutečného muže.
Обоје су претрпели у рукама Гроундерс.
Nejsem vůbec jako vy kancléři. Ne?
Мој последњи час, зато што ће од сада ваша обука бити у рукама Змајског борца.
Učím vás naposledy, protože ode dneška bude váš výcvik v rukách Dračího bojovníka.
Имао ју је у рукама, а затим се понашао као да ју није имао у рукама!
Málem ti to vzali. Držel jsem ji, a ty ses choval, jako bych tam nebyl.
И тако се Берд Витлок затекао у рукама комуниста.
A tak se Baird Whitlock ocitl v rukou komunistů.
Хоћеш да ми кажеш да је судбина свемира у рукама ове деце?
Chceš mi říct, že osud vesmíru je v rukou těchhle... těchhle dětí?
Историја је рат и ропство И држиш мртвог сина у рукама.
Historie je válka a otročina a držení vlastního syna mrtvého v náručí.
Ти нестабилни покрети врло подсећају на немирну природу слика које видимо кроз камеру коју држимо у рукама.
Takže tato nestabilita v pohybu velmi připomíná vratkou povahu obrázků, vytvořených v ruce drženou kamerou.
Мобилни телефони које или држите у рукама, или довољно близу да можете заиста брзо да их зграбите.
Smartphony, které všichni máte v ruce, nebo někde poblíž, abyste na ně mohli rychle dosáhnout.
0.25960493087769s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A mlátil jsem s ní, dokud mi v rukách nezbyla jen kaše. 